Изучаем английский
Рубрика Уроки для "чайников" |Из своего опыта изучения английского языка в учебных заведениях могу сказать, что если учебное заведение не англо-профильное или без английского уклона, то человек владеть английским языком в полной мере не будет, т.е. писать, читать и разговаривать. Я бы ещё добавил: слышать и понимать английскую речь.
Почему я так уверен? Потому что в школе у меня была тройка, в техникуме четверка, а в институте уже пятерка. Но, когда я пришел работать в международную компанию, где всё высшее звено иностранцы (американцы, англичане, немцы, турки, поляки – которые, кстати говоря, все превосходно общаются на английском, в отличие от нас) и где остро встала необходимость активного общения, я понял, что надо что-то срочно предпринимать.
Перепробовал массу вариантов, включая самообучение с учебниками и супер-пупер курсы на дисках, но хорошего результата добился лишь после частных уроков с профессором Университета, который несколько лет прожил в Англии и Америке и который английский знал, по-моему, не хуже русского. Причем, каждое занятие начиналось не с повторения пройденного материала или изучения новых слов, а с произношения.
Предисторию я рассказал к тому, что каждый человек, который решил изучить иностранный язык, должен сначала определить для себя, на каком уровне и для чего он ему нужен. Если цель – разговаривать, то это либо частный преподаватель, либо хорошие профессиональные разговорные курсы. Если же нужно просто читать и переводить, то достаточно и самообучения с хорошим учебником или диском.
Помимо самообучения, не мешало бы иметь под рукой какого-то «ассистента», который время от времени предлагал бы перевести то или иное слово, и, в случае вашей ошибки выдавал бы правильный ответ. Такой ассистент есть и он особенно актуален для тех, кто много времени проводит за компьютером.
Наверняка, многие знают и пользуются очень популярной и удобной программой для переводов ABBYY Lingvo. В последней 12-й версии есть очень удобная функция обучения ABBYY Lingvo Tutor.
Если вы активизируете эту функцию, то во время вашей работы за компьютером, время от времени, будет появляться вот такое окошко:
Бобрик с указкой выполняет роль проверяющего, причем если вы дадите правильный перевод на предлагаемое слово, он будет радостно кричать что-то наподобие RIGHT! или YEAH! Но, в случае если вы дадите неверный ответ, бобер будет расстроен. Это сразу будет видно по его виду и слышно по его вздохам. В этом случае нажимайте кнопку «проверить».
Страницы: 1 2
